KELAte II

le' ik = liat
napa siro = penampar sulong!
retok = jambatan
set'to = manggis
keto galo = traktor
tino garik = bitchy woman, perempuan jalang
soyoK = koyaK
tok cekak = tidak laraT,LetiH
punoH ranoH = rosaK segala-galanya
setaL = settle, selesaikaN
kupiT hapaH = sangat kedekuT
koya = perasan
pitiH = duiT
ngeceH = pemetiK api
luga = mual
kenalir = berdebar2
semey = osman (nama orang..hehe)
pughah = comot
berat muuu = terukla ko ni
cedong = cucuk pokok padi
BEKWOH = Kenduri
E.g : esok demo jange lupo maghi ghumoh kawe, kawe buak BEKWOH
JONGKAKO - Tukang hidang masa kenduri
E.g : mano JONGKAKO ni, gula abih doh ni
TOK POK - Tidak cukup masak/tidak cerdik
E.g : Ubi ni puah kawe ghebuh tok pok lagi la wehhhh
TOK SEGUNG - Tidak sebulu
nyetok= dalam erti kata fizikal adalah cramp. contoh:nyetok kaki. kaki cramp la tu.nyetok urat. sakit urat la tu. tetapi dari makna mental, nyetok juga membawa maksud merajuk/tidak puas ati. contoh:"aku tegur skali, nyetok.tegur sekali nyetok. dio ni aku jek mampuh key baru tahu".terjemahan :"aku tegur sikit dah merajuk. aku terajang kang baru kau tahu nanti).
ngabey= mengarut..hmm kat sini kalu ditambah dengan 'ngabey kok sir/sey' pun boleh.membawa makna yang hampir sama ttp ditambah sedikit ke'extreme'mannya..[dok pehe,g jupo Gapo@Koleh]